בארה"ב יש מנהג תרבותי ארוך שנים ולפיו נערים ונערות חוגגים את סיום הלימודים שלהם בקיום נשף ריקודים שכבתי. הנשף הוא מצד אחד חלומה של כל נערה, ומצד שני זוהי הזדמנות גם לבחור הכי חנון להשיג דייט. חלק חשוב מאוד מהמסורת של נשפים אלו היא צורת ההצעה של הבחור בזמן שהוא מבקש מהבחורה להצטרף אליו לנשף. יש אומרים שהצעה זו מקבילה להצעת נשואים, אם לא חשובה יותר. בנימה זו, נער בשם טרי התלבש בתור אש קטצ'אם והציע לבחירת ליבו לצאת איתו לנשף. הוא אמר לה בתרגום לעברית – "צ'רמיליון הוא אדום, סקווירטל הוא כחול, הנשף מתקרב, ואני בוחר בך". היא הסכימה!
הצעה לנשף הריקודים באווירת פוקימון!
