ההודעה הרשמית לתקשורת:
פוקימון: סדרת XY, העונה ה17, צפויה להגיע לערוץ המצוירים, ביום שבת, 18.1.14, בשעה 8:30 בבוקר.
הסדרה האהובה עלינו ביותר חוזרת בסאגת XY, ובעונה 17. בעונה הזו אש קטצ'אם צפוי לחקור את איזור קאלוס, מחוז חדש עם פוקימונים שטרם נראו קודם! במהלך הדרך מצטרפים אליו מספר חברים חדשים – מדען צעיר בשם קלמונט, אחותו הקטנה בוני וסרנה – מאמנת מתחילה במסע הפוקימונים הראשון שלה. בהתחלה, אש מנסה לאתגר את מנהיג מכון לומיוס, אבל הוא לא מתקדם הרבה שם ורובוט זורק אותו החוצה! בין קרבות המכון, אש וחבריו יחקרו את האיזור המיוחד, יפגשו פוקימונים חדשים, ויחשפו למסתורין חדש בפוקימון!
זו גם הזדמנות טובה עבורי להעביר בשורות טובות לגולשי אתר "מפלצות כיס": במידה והסדרה תדובב לאנגלית, תהיה לי את האפשרות לתרגם אותה לעברית. אתם מכירים את העבודה שלי מקטעי VOD שפרסמתי כאן בעבר, הכוללים את: פוקימון מקורות, פרקים גנוזים מהאנימה של פוקימון, ספיישלים מיוחדים, וגם סרטים באורך מלא. אני לא יודע באיזה קצב אצליח לתרגם את הפרקים האלה, אבל אני אעשה מאמץ ולאחר סיום תרגום "פוקימון מקורות – פרק 4", אפנה את כל הזמן עבור הפרויקט הזה. זאת במידה ותרצו בכך. אז תשאירו תגובה ותגידו לי מה אתם חושבים? האם תרצו לראות את העונה הזו מתורגמת? להמשיך לתרגם את עונה 13? או לעשות רוטציה וכל פעם לתרגם פרק מעונה אחרת? ההחלטה בידיים שלכם!