המדבבים העיקריים אשר השתתפו בדיבוב דמויות הסדרה בגרסה העברית:
אש קטצ'אם – יונתן מגון, דניאל מגון
ברוק – גיא רושיניאק, אלון גורן
מיסטי – עדי בן ישראל, נעמה אוזן, טליה ברקאי
פיקאצ'ו – איקואה אוטאני
ג'סי – מאיה בר שלום, ענת ניב
ג'יימס – גיא נתיב ,לירון לב
מיאו – יוסי צברי, ירון מלאכי, עידו מוסרי, יואב נאמן, דור סרוגו
פרופסור אוק – יהויכין פרידלנדר
דליה קטצ'אם – לירז ברגמן
גרי אוק – אביהוד תדהר, דורון בן-עמי, דניאל זילברשטיין
מיי – דון לני גבאי
מקס – איל כהן, עידן דנקנר
דון – טליה ברקאי
המספר – עמי מנדלמן
המדבבים העיקריים אשר השתתפו בדיבוב דמויות הסדרה בגרסה האנגלית:
אש קטצ'אם – ורוניקה טיילור (2006-1998), שרה נטוצ'ני (2006 ואילך)
ברוק – ביל רוג'רס
מיסטי – רייצ'ל ליליס
פיקאצ'ו – איקואה אוטאני
ג'סי – מישל נוטס
ג'יימס – ג'ימי זופי
מיאו – מדלין בלאוסטין (2006-1998), ג'ימי זופי (2006 ואילך)
פרופסור אוק – סטאן הארט
דליה קטצ'אם – ורוניקה טיילור (2006-1998), שרה נטוצ'ני (2006 ואילך)
גארי אוק – ג'ימי זופי
מיי – ורוניקה טיילור (2006-2003), מישל נוטס (2006 ואילך)
מקס – איימי ברינבאום
דון – אמילי באואר
המספר – רוג'ר פרסונס