Site icon מפלצות כיס

שיר פתיחה: עונה 17 – וי! (סרטון ומילים לשיר)(יפנית)

קישור:

= = = = =

שם השיר ביפנית: V

שם השיר בתרגום לאנגלית: V (Volt)

שם השיר בתרגום לעברית: וי

= = = = =

מילים לשיר (יפנית):

ドラゴン ゴースト じめん ひこう
どく むし みず でんき いわ くさ あく
こおり ノーマル ほのお かくとう
はがね エスパー フェアリー

さぁ ここからが冒険だ 光の先の果てまで
空からこぼれた 涙の雨かき分けて
さぁ 勇気出して行こうか 昨日の僕に勝つため
どんな出会いも宝だ
ドキ ドキ ドキ チャレンジャー

いつか必ず 叶える夢がある
君が教えてくれたのさ そう だからこそ旅に出る

赤い絆の輪が デカく広がったら
確かな事 元気もすぐ みんなに届くのさ
青い僕らの星の希望は輝いて
黄色い花が咲く

ドラゴン ゴースト じめん ひこう
どく むし みず でんき いわ くさ あく
こおり ノーマル ほのお かくとう
はがね エスパー フェアリー

מילים לשיר (תרגום אנגלי):

Dragon, Ghost, Ground, Flying
Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark
Ice, Normal, Fire, Fighting
Steel, Psychic, Fairy

Come on, from here on out it's an adventure and there's only light ahead
The sky overflows with a rain of tears but we push through
Come on, use your courage to be better than you were yesterday
Treasure any encounter
Heart's pounding, Challenger!

Someday, my dream will be fulfilled
That's what you have taught me, and that's why I travel

As the red ring of bonds spreads far and wide
I'll definitely reach out to everyone with this energy I suddenly feel
This blue planet of ours is shining with hope
The yellow flowers bloom

Dragon, Ghost, Ground, Flying
Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark
Ice, Normal, Fire, Fighting
Steel, Psychic, Fairy

מילים לשיר (תרגום עברי):

דרקון, רוח, אדמה, מעופף
רעל, חרק, מים, חשמל, אבן, עשב, אופל
קרח, נורמלי, אש, לחימה
מתכת, על חושי, פיה

קדימה, מכאן והלאה זו הרפתקה ויש רק אור מקדימה
השמיים מלאים בגשם של דמעות, אבל אנחנו דוחפים קדימה
קדימה, השתמש באומץ שלך להיות טוב יותר מאתמול
תהפוך כל מפגש לאוצר
הלב פועם, מאתגר

יום אחד, החלום שלי יתגשם
זה מה שלימדת אותי, זו הסיבה שאני מטייל

בזמן שטבעת האדומה של הקשר מתרחבת רחוק ולרוחב
אני בהחלט פונה לכולם באותה אנרגיה שאני מרגיש פתאום
הכדור הכחול שלנו הוא זוהר עם תקווה
הפרחים הצהובים פורחים

דרקון, רוח, אדמה, מעופף
רעל, חרק, מים, חשמל, אבן, עשב, אופל
קרח, נורמלי, אש, לחימה
מתכת, על חושי, פיה

Exit mobile version