עֲטַלֵב (עטלף+לב) ~> עֲטַלֵבָב (עטלף+לבב)
היום נסתכל על Woobat, הלחם של Woo (לחזר) ו-Bat (עטלף), וביפנית koromori, הלחם של kokoro (לב) ו-koumori (עטלף). בעברית יש שם אחד מושלם לעטלף הלבבות הזה, הלחם של עטלף ולב, עטלב.
כשהעטלב אוהבת את המאמן שלה מספיק, היא מתפתחת ל-Swoobat, הלחם של עטלף עם Swoon (לסחוף, לעלף), וביפנית kokoromori. ביפנית יש משחק עם זה שלכילסצת הראשונה קוראים koromori ולשנייה kokoromori. זה כמו לקרוא לראשונה בעברית עטלב ולשנייה עטלבב, ולכן זה בדיוק מה שנעשה.
ותזכרו, אם עטלף מרחף מעליכם בדייט, זה הזמן להתנשק!
כיסלצות עטלף:
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim