עַכְבָּרוֹאֶה (עכבר+רואה) ~> מַרְמַשְׁקִיפָה (מרמיטה+משקיפה)
הכיסלצת הראשונה של היום היא Patrat, הלחם של Patrol (מסייר) ו-Rat (חולדה), או ביפנית minezumi, הלחם של mi (מתבונן, מסתכל, רואה) ו-Nezumi (עכבר). אם כן, נלחים את עכבר ורואה ונקבל עכברואה. אפשר לקצר לעכבוהה (עכבר+בוהה), אבל רואה יותר מתאים מבוהה.
ברמה 20 העכברואה מתפתחת ל-Watchog, הלחם של Watch (מתסכל, מתבונן, צופה) ו-Groundhog (מרמיטה), וביפנית miruhoggu, הלחם של miru (להתבונן, להסתכל, לצפות) ומרמיטה. אומנם מרמיטה מגיעה מהמילה הלטינית Marmota, אבל המילה מרמיטה כבר השתרשה לעברית ואין לנו חלופה. המרמיטה היא מכרסם ממשפחת הסנאיים, אבל סנאי לא מתאים בכלל. אז ניקח את מרמיטה ונלחים עם מסתכל, מתבונן או משקיף כדי לקבל מרמסתכל, מרמתבונן או מרמשקיף/מרמשקיפה, ואני חושב שמשקיף הכי מתאים.
שומרים בחושך:
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim